El verb visibilitzar, tot i que no està recollit en el diccionari normatiu, és un verb ben format a partir de l'adjectiu visible, i té el significat de 'fer visible'. Per exemple:

S'ha fet un esforç per visibilitzar tots els models de família en els àmbits educatius.
Les fires de llibres ajuden a visibilitzar les editorials petites.

També està ben format el substantiu visibilització:

Algunes sèries de televisió han afavorit la visibilització social de les persones homosexuals.
Treballem per la visibilització de la violència a les aules.